93 chevy c1500 trans clicking banging after fluid fill?

If you put it into gear and the noise stops, more than likely it is the torque converter that has failed. Remove the pan and filter and check for pieces of metal like needle bearings.